آرشیو اسفند ماه 1404

همه چیز - تولید شوند. تعداد کل محصولات قطران زغال سنگ به هزاران مورد می‌رسد و با اکتشافات جدید دائماً در حال افزایش است. در آلمان، درست قبل از جنگ، صنایعی که در تولید این محصولات (که دیگر محصولات جانبی نبودند ، اما بسیار مهم‌تر از کک و گاز بودند) فعالیت می‌کردند، سرمایه‌ای بالغ بر ۷۵۰ میلیون دلار داشتند. یک شرکت علاوه بر ۱۲۰ محصول دارویی و عکاسی، طلسم نویس حداقل ۱۸۰۰ رنگ قیر زغال‌سنگ تولید می‌کرد. تهیه شده توسط هیئت تحریریه انجمن مربیان، تصویرسازی برای مربی. طلسم نویس جلد ۶، شماره ۶، شماره سریال ۱۵۴، حق نشر، ۱۹۱۸. توسط انجمن مربیان، شرکت مشکل دود - صحنه‌ای در دعا پیتسبورگ قبل و بعد از درمان دود داستان زغال سنگ، مشکل صدرا شهر دعا دود پنج یگار کشیدن عادتی پرهزینه و مضر است.

این آغاز درخواست از جانب جنبش ضد سیگار نیست، بلکه مقدمه‌ای بر چند واقعیت در مورد اثرات گسترده دودکش‌های دودزا است. مزاحمت دود به قدمت استفاده از زغال سنگ است. در قرن چهاردهم، مردی در لندن به دلیل آلوده کردن هوای آن شهر با بخارات «زغال سنگ دریایی»، همانطور که زمانی زغال سنگ معدنی معمولی در انگلستان نامیده می‌شد، اعدام شد، زیرا از طریق دریا به لندن آورده می‌شد. در زمان ملکه الیزابت قانونی تصویب شد که سوزاندن زغال سنگ را در زمان برگزاری پارلمان ممنوع می‌کرد، زیرا قانون‌گذاران معتقد کازرون شهر دعا بودند که سلامت آنها احتمالاً توسط هوای دودآلود شهر مختل می‌شود.

اگر این آقایان گذشته می‌توانستند لندن مدرن را در یکی از مه‌های معروف «سوپ نخود فرنگی» خود ببینند - که رنگ و تراکم آن کاملاً به دلیل دود زغال سنگ است - چه می‌گفتند؟ دود برای سلامتی مضر، برای پوشش گیاهی مخرب و برای زیبایی معماری کشنده است؛ و در کنار همه اینها، بسیار طلسم گران است. در وهله اول، دودکش طلسم نویس دودی به معنای احتراق ناقص و هدر رفتن بخشی از جادو و طلسمات ارزش گرمایشی سوخت است. سپس یک فضای دودی بهترین دعانویس شهر مستلزم هزینه‌های هنگفت لباسشویی و جهرم شهر دعا خشکشویی؛ رنگ‌آمیزی مکرر خانه‌ها؛ آسیب به فلزکاری؛ آسیب به کالاها در مغازه‌ها؛ و نور مصنوعی بیش از حد در طول روز است.

پیتسبورگ زمانی بهترین دعانویس شهر مشهورترین نمونه آمریکایی همه این بدی‌ها بود، اما اخیراً اصلاح شده است. قبل از اینکه موسسه تحقیقات صنعتی ملون تحقیقات دقیق دود دعا خود را در آن شهر انجام دهد و در نتیجه، قوانین سختگیرانه کاهش دود تصویب شود، هزینه سالانه دود پیتسبورگ نزدیک به ده میلیون دلار تخمین زده می‌شد. این شهر بهشت ​​رختشویان بود و ساکنان آن لباس‌های رنگ روشن را آنقدر کم می‌پوشیدند که به عنوان "شهر سوگوار" شناخته می‌شد. گفته می‌شود که در سراسر ایالات متحده، دود سالانه باعث مرودشت شهر دعا هدررفت و خسارتی بالغ بر نیم میلیارد دلار می‌شود. جای تعجب نیست که انجمن‌های متعددی برای کاهش این زیان تشکیل شده‌اند و قوانین زیادی در این زمینه وضع شده است.

با جادو و طلسمات افزایش تدریجی استفاده از گاز، کک و سایر سوخت‌های بدون دود و بهبود روش‌های روشن کردن کوره‌ها، خوشبختانه اکنون مزاحمت دود در حال کاهش است. آلودگی هوا توسط دود، موضوع تحقیقات و اندازه‌گیری‌های سیستماتیک در مکان‌های خاصی در این کشور و طلسم خارج از کشور است. اندازه‌گیری‌های «ریزش دوده» که چند سال پیش در پیتسبورگ راسک شهر دعا انجام طلسم شد، نشان داد که میانگین سالانه رسوب دوده در آن شهر به 1031 تن در هر مایل مربع می‌رسد. میانگین لندن بهترین دعانویس شهر برای کل شهر 248 تن در هر مایل مربع و در مناطق مرکزی 426 تن است. در قلب گلاسکو، میزان سالانه ریزش دوده 820 تن در هر مایل مربع است.

در بریتانیای کبیر کمیته‌ای برای بررسی آلودگی جوی وجود دارد که دستگاه‌های اندازه‌گیری استاندارد را در شانزده شهر انگلیسی و اسکاتلندی نصب کرده است. دوده در یک «سنج آلودگی» دعا جمع‌آوری می‌شود که شامل یک قیف چدنی بزرگ است که از داخل لعاب‌کاری شده است. بالای سنجه یک دعا صفحه سیمی وجود دارد که در بالا باز است تا از نشستن پرندگان روی لبه ظرف جلوگیری کند. سنجه در پایین با یک یا چند بطری برای جمع‌آوری آب باران و محتویات جامد آن مرتبط است. بطری‌ها ماهی یک بار خالی می‌شوند و محتویات آنها وزن و تجزیه و تحلیل می‌شود.

دود برای اندام‌های طلسم نویس تنفسی مضر طلسم است، باعث خستگی چشم می‌شود و باعث کاهش نشاط انسان می‌شود. تیرگی فضای دودآلود نیز تأثیر افسرده‌کننده‌ای بر ذهن بسیاری از مردم دارد. تهیه شده توسط هیئت تحریریه بهترین دعانویس شهر انجمن مربیان، تصویرسازی برای مربی. جلد ۶، جادو و طلسمات شماره ۶، شماره سریال ۱۵۴، حق نشر، ۱۹۱۸. توسط انجمن مربیان،

را امتحان نکنید، اشتباه بزرگی مرتکب می‌شوید.» پری زمین با عصبانیت پاسخ داد: «من هیچ دلیلی ندارم که باور کنم او از آن‌هایی که تو با صدای بلند ازشان تعریف کردی، بهتر عمل خواهد بهترین دعانویس شهر کرد.» اما فلایینگ سوت ناامید نشد. او همچنان به ستایش باد ادامه داد تا اینکه سرانجام پری زمین رضایت داد که او را محاکمه کند. فلایینگ سوت قبل از اینکه از او خداحافظی کند، دستور داد: «تو فقط باید طلسم نویس اینجا در پنهانی نزدیک طلسم دهانه غار منتظر بمانی تا شاهزاده بیرون بیاید. سپس کاری شاهرود شهر دعا کن که پرنسس دعا رهبری کند.» او را به دودکش آن طرف ببر، و به زودی خواهی دید که دعا باد کسی است که جادویش را نباید نادیده گرفت.

او شنل سیاهش را دور خود طلسم نویس پیچید و رفت، و پری طلسم زمین خودش و پرنسس شعله سفید را در شکاف عمیقی در همان جادو و طلسمات نزدیکی پنهان کرد، جایی که از آنجا می‌توانست شاهزاده رادیانس طلسم را به محض خروج از بهترین دعانویس شهر غار ببیند. پری زمین با چشمان تیزبینش که پیوسته به آن سمت خیره شده بود، اجازه نداد نگاهش به جای دیگری منحرف شود، و از این رو هیکل بلندقامتی را ندید که مخفیانه از صخره‌ای تاریک به صخره‌ای تاریک دیگر می‌خزید، گویی به دنبال کسی لار شهر دعا می‌گشت؛ او هیکل خاکستری کوچکی را ندید که از نزدیک او را دنبال می‌کرد.

آنها دود پیچنده و گابلین خاکستری بودند که در جستجوی شاهزاده و دوده پرنده بودند. بالاخره پری زمین داره نگاه می‌کنه پاداش گرفت. او شاهزاده رادیانس را دید که به همراه جادوگر سایه از دهانه غار بیرون آمد، او را دید که با او طلسم نویس خداحافظی کرد، و جادوگر سایه را دید که از او دزدید و به سرزمین خود رفت. سپس پری زمین به سرعت بیرون آمد و شاهزاده خانم را به جایی برد که شاهزاده رادیانس نمی‌توانست از دیدن او صرف نظر طلسم کند، وقتی که باید برای جستجوی او راهی می‌شد. همانطور که پری زمین انتظار استهبان شهر دعا داشت اتفاق افتاد؛ شاهزاده با چشمانش دشت را جستجو می‌کرد و فوراً شاهزاده خانم را دید.

او حتی وقت نکرده بود که جادو و طلسمات او را صدا بزند که ناگهان هیکل خاکستری عظیم دود پیچان از پشت سر به او پیچید و شاهزاده، شاهزاده خانم و پری زمین را، همه، در ابری غلیظ از دود جمع کرد. که هیچ‌کدام نمی‌توانستند دیگری را ببینند، و آنها را با عجله به سمت دودکش برد. دیو خاکستری که نظاره‌گر بود، از شادی رقصید، زیرا مدت کوتاهی پیش ناپدید شدن دوده پرنده را در دودکش دیده بود و باور داشت که اکنون زمان مجازاتش فرا رسیده است. دوده‌ی پرنده واقعاً به دودکش بزرگی که باد در آن ساکن بود رسیده آباده شهر دعا بود و حتی همین حالا هم منتظر آمدن پری زمین و آنهایی بود که باید با خود می‌آورد.

دودکش پهن و تاریک جادو و طلسمات بود، با مرزهای ناهموار و بزرگ، و صدای باد آنقدر قوی و بلند بود که از دهانه‌ی دودکش تا بالای دودکش شنیده می‌شد. باد بر تمام دودکش حکومت می‌کرد و هیچ‌کس جرأت نداشت بدون اجازه‌ی او به آنجا وارد شود. درست بود که کرلینگ اسموک[209] حق تقدم بهترین دعانویس شهر به بالای دودکش را داشت، اما به خوبی می‌دانستند که باد مختار جادو و طلسمات است هر زمان که بخواهد، مانع ورود او به دودکش شود. وقتی طلسم نویس فلایینگ سوت به دهانه دودکش رسید، باد با صدای بلند به او خوشامد گفت و از او خواست وارد شود. فلایینگ سوت با عجله به آنجا رفت و با پیدا کردن جایی کنار باد، بدون فوت وقت، ماموریتش داراب شهر دعا را انجام داد.

باد سوت زد: «آه! حرف‌هایت خیلی برایم جالب است و کاملاً حاضرم هر چه می‌خواهی انجام دهم و به پری زمین کمک کنم. می‌توانی دعا نگران حجاب نباشی. دعا من اصلاً برایم مهم نیست. با این حال، باید از یک چیز به من اطمینان بدهی و آن این است که او در این مورد هیچ ارتباطی با کرلینگ اسموک نداشته است، زیرا من در حال حاضر با او رابطه‌ی خوبی ندارم و...» از شرکت در هر کاری که طلسم نویس زمانی به او مربوط بوده است، خودداری کند. فلایینگ سوت چشمانش را گرد کرد و به باد در دودکش قسم خورد که نه او و نه پری زمین هیچ ارتباطی با کرلینگ اسموک نداشته‌اند و به فکر نزدیک شدن به او هم نخواهند بود.

حضور تو مهم است و نه شخصیتت. اگر واقعاً بزرگ بودی ، فرقی نمی‌کرد کجا بمانی. آنها تو را می‌پرستیدند . » فریس خندید و گفت: «باور نمی‌کنم آقای اسلید بخواهد مورد پرستش قرار بگیرد.» دختر گفت: «نه، اما انگار فکر می‌کند باید بین این یا آن یکی یکی یکی یکی انتخاب کند. فرقی نمی‌کرد ناپلئون کجا طلسم نویس باشد، سربازانش او دعا طلسم را می‌پرستیدند . » «اگر از آنچه آنها فکر می‌کنند می‌ترسی، همین باعث می‌شود که بدترین فکر را در مورد تو بکنند. تو با این فکر شروع می‌کنی که آنها چه چیزی را بیشتر دوست دارند. زهک شهر دعا آنها تو را دوست نخواهند داشت؛ این تصمیم توست.

تدبیر به اندازه شخصیت مهم نیست. اگر شخصیت داشته باشی، مردم تو را دوست خواهند داشت، حتی اگر بر تخت سلطنت بنشینی. من ترجیح می‌دهم به خاطر آنچه هستم دوست داشته شوم تا به خاطر آنچه انجام می‌دهم .» برادرش گفت: «خب پس،» و با بی‌رحمی جادو و طلسمات حرف‌هایش را به مخرج مشترکشان خلاصه کرد، «اگر می‌خواهی، آقای اسلید را به کلبه می‌آوریم.» دختر با عصبانیت طلسم نویس و سرخ شدن گفت: «اصلاً طلسم اینطور نیست. او تا جایی که من می‌دانم گفت که نمی‌تواند نظر مردان را جلب کند مگر اینکه نقشی داشته باشد.» برادرش پرسید: «نقشی بازی کردی؟» «بله، نقشی داشته.» فریس خندید و گفت: «داری به بازیگر ما فکر می‌کنی.» و تام هم خندید، انگار سوران شهر دعا که خیلی فراتر از طلسم نویس حد تصورش بود.

دختر گفت: «درست مثل سیاستمداری است که برای جمع کردن رأی با همه دست می‌دهد.» تام جرأت کرد و به او یادآوری کرد: «گفتی از من بدشان می‌آید.» «بله، چون تو آنقدر بزرگ نیستی که یکی از آنها باشی و در عین حال واقعاً در میان آنها زندگی نکنی. تعداد خیلی کمی آنقدر بزرگ هستند که بتوانند بر دعا ترتیبات مصنوعی غلبه کنند.» تام بیچاره از این حرف‌های روشنفکرانه حسابی جا خورد. فریس زد زیر خنده و گفت: «از جادو و طلسمات کجا می‌دونی آقای اسلید چقدر هیکل داره؟ تو حتی یه نگاه درست و حسابی هم بهش ننداختی.» این پیشین شهر دعا دقیقاً بهترین دعانویس شهر درست نبود، چون در واقع او خیلی خوب به او نگاه کرده بود.

به همین دلیل بود که بحث می‌کرد. «اوه، تو نمی‌فهمی. خودت که گفتی باید مراقب رفتارش باشد. اگر کسی طوری به دنیا آمده که دوست داشته شود، به او اعتماد شود و مورد احترام قرار گیرد، آیا فکر می‌کنی باید مراقب رفتارش باشد؟ خودم فکر می‌کنم شاید خیلی بهتر باشد که آقای اسلید در هتلی بماند که بتواند آنها را تماشا کند .» شکی نیست که برنت گیلونگ می‌توانست با یکی نیکشهر شهر دعا از ضربات ناک‌اوتِ خیال‌انگیزش این خانم جوانِ تحصیل‌کرده را از رینگ بیرون کند، اما تام بیچاره آشکارا بهترین دعانویس شهر تحت تأثیر قرار گرفته بود. طلسم نویس نوعی از جوانان وجود دارند که از پیش مقدر شده‌اند قربانیِ چنین دخترِ روشنفکری شوند.

تام، با تمام مهارت بهترین دعانویس شهر و هوش سرشارش، ساده و زودباور بود. احساس می‌کرد کسی هست که می‌تواند جایی را که دعا او کور است ببیند. در پرتو دید دقیق و تیزبین آدری فریس، متوجه شد که افکارش چقدر خام است. حق با او بود، البته که طلسم نویس حق با او بود. او به اندازه کافی بزرگ نبود - هر معنایی که داشت... «خب،» گفت، «اگر اجازه جادو و طلسمات بدهی، من در کلبه زندگی خواهم کرد، این یک چیز قطعی است.» آدری گفت: «شاید تو هتل بیشتر راضی باشی.» او گفت: «مسئله این نیست که گرمسار شهر دعا کجا بیشتر راضی خواهم بود. شرط می‌بندم طلسم که در کلبه با شما - و آقای فریس - بیشتر راضی خواهم بود.

من هم فکر می‌کنم همانطور که شما می‌گویید، بهتر است.» دختر با لحنی اعتراض‌آمیز گفت: «اوه، من که نگفتم.» تام بیچاره با صدای بلند گفت: «به هر حال، حق با توست، شکی نیست.» فریس گفت: «و تو میراندا را ملاقات خواهی کرد.» تام بهترین دعانویس شهر کنجکاو نبود. احساس می‌کرد که ملاقات با میراندا، هر کسی که بود، برایش اهمیتی ندارد. او از دختری که باعث شده بود همه چیز را آنطور که هست ببیند، کاملاً راضی بود... و البته، به لطف او، حالا دیدش آنقدر واضح شده بود که وقتی از کالسکه پایین آمد، وقتی جلوی کلبه‌ای کوچک و بامزه، زیر سایه‌ی هتل قدیمی، جادو و طلسمات توقف کرد، با دقت طلسم بیشتری او را بررسی کرد.

غذا به پایین رژه بروند و با آنها نیز بنشینند. و آن بعدازظهر برای اولین بار قرار بود عوام، مارک و تگزاس، تحت فرماندهی فیشر، کاپیتان گروهان A، رژه بروند. در مورد فیشر، مرد درجه یک والامقام و قدرتمند، شاید خوب باشد که چند کلمه‌ای بگوییم، زیرا او در این داستان نقش برجسته‌ای خواهد داشت. فیشر عضوی از طبقه اول و الگوی آن بود. قدبلند، خوش‌قیافه و ورزشکار، او کاپیتانی ایده‌آل بود؛ حتی عوام هم این را فکر می‌کردند، و عجیب است که عوام ما بیش از همه. زیرا فیشر مردی منصف و جنتلمن بود و بیش از یک بار دخالت گراش شهر دعا کرده بود تا جادو و طلسمات مطمئن شود طلسم نویس مالوری با دشمنانش منصفانه رفتار می‌کند.

بهترین دعانویس شهر او همان بعد از ظهر آمد تا در مورد آخرین هیجان با مارک صحبت کند؛ در واقع صحبت کردن یک افسر افسری با یک فرد عادی غیرمعمول بود، اما فیشر دعا تصمیم گرفت متفاوت باشد. و علاوه بر این، مالوری برای خودش امتیازات زیادی کسب کرده بود که اکثر افراد عادی حتی خوابش را هم نمی‌دیدند. فیشر گفت: «نامه‌ای از دوستت، ویکس مریت، دریافت کردم. مرخصی‌اش رو به پایان است. بیچاره.[245] ویکس خیلی نگران است که مبادا قبل از رسیدنش به دعا اینجا، تو را از وست پوینت بیرون قصرقند شهر دعا دعا کنند. اما من به او گفتم که خطر زیادی وجود ندارد.

فکر می‌کنم بمانی. مارک خندید، در حالی که تگزاس دعا با حیرت نشسته بود و به شورون‌ها و شال کمر افسر جوان خیره شده بود. «سعی می‌کنم. آیا از نامزدی من - جادو و طلسمات آخرین نامزدی - چیزی شنیده‌ای؟» دیگری پاسخ داد: «بله، بله. برای همین به اینجا آمدم. به تو حسادت نمی‌کنم.» مرد عوام با لحنی متفکرانه گفت: «من خودم این کار را نمی‌کنم. من دوست ندارم دعوا کنم. هزار بار ترجیح می‌دهم دعوا نکنم، طلسم و همیشه وقتی بتوانم می‌گویم «نه». اما قسم خورده‌ام که جادو و طلسمات این نوع بمپور شهر دعا اذیت و آزاری که به من می‌شود را تحمل نکنم، و تا جایی که می‌توانم، قصد ندارم این کار را بکنم.» فیشر گفت: «برایت آرزوی موفقیت می‌کنم.

این را به بچه‌های کلاس خودم هم گفته‌ام، طلسم نویس چون برخلاف ظاهرشان، فراموش نکرده‌ام که تو آن دختر را از رودخانه نجات دادی.» دیگری موضوع را عوض کرد و پرسید: «می‌دانی اولین مردی که ملاقات می‌کنم چه کسی خواهد بود؟» «من اینطور فکر نمی‌کنم؛ کلاس الان دارد جلسه‌ی خصوصی برگزار می‌کند تا تصمیم بگیرد چه کسی بهترین است. دفعه‌ی اول خروس جنگی جایزه‌دارشان را می‌فرستند، هرچند شک دارم کسی خیلی بهتر از بیلی ویلیامز، همان بچه‌سالی که شلاق زدی، طلسم داشته باشیم. مهرستان شهر دعا با این حال[246] می‌خواهم به تو بگویم که باید در بهترین حالت خودت طلسم باشی، و می‌خواهم این را درک کنی.

وقتی مردی سه سال اینجا در وست پوینت بوده، همانطور که ما بوده‌ایم، تقریباً در بهترین حالت ممکن در زندگی‌اش است. مارک پاسخ داد: «من هم همینطور.» فیشر با لحنی تند گفت: «این‌طور نیستی. مشکل همین است. اگر بودی، به تو هشدار نمی‌دادم. شنیده‌ام که داری از آن شبح‌های میمونی که راه انداخته‌ای، حرف می‌زنی؛ بول هریس، آن بچه‌ی بی‌مصرف یک ساله، مدام می‌گفت که تو را سوار قطار نیویورک می‌کند. تمام ماجرا این است که بی‌خواب شده‌ای.» طلسم نویس مالوری سعی کرد از موضوع به راحتی فنوج شهر دعا بگذرد، اما فیشر مجبور بود بگوید برای چه کاری آمده است. ادامه داد: «گمان می‌کنم به من ربطی ندارد، اما سعی کرده‌ام انصاف را رعایت کنی.

و می‌خواهم این را بگویم: امروز برای مبارزه با آن افراد عجله کن، چون آنها سعی می‌کنند تو را مجبور به این کار کنند و تو پشیمان خواهی شد. همین. به عنوان طرف مورد چالش، زمان آن رسیده که خودت تصمیم بگیری. اگر حداقل برای یک هفته امتناع کنی، من از تو حمایت می‌کنم و مطمئن می‌شوم که همه چیز درست می‌شود، و اگر این کار را نکنی، آرزو می‌کنی که کاش این کار را کرده بودی.» کاپیتان محترم، پس از آنکه نصیحت حکیمانه‌ی خود را عملی کرد، برخاست تا برود. شاید وجدانش[247] به هر حال کمی نگرانش کرد که این همه مدت در چادر عوام بهترین دعانویس شهر مانده بود.

او در حالی که به این موضوع جادو و طلسمات فکر می‌کرد، بیرون آمد و سه نفر از همکلاسی‌هایش را دید که از خیابان پایین می‌آمدند و به او نگاه می‌کردند. آنها هنگام عبور او را صدا زدند. «هی، فیشر!» آنها سه نفر بودند که قبلاً «کمیته» بودند؛ آنها هنوز یک کمیته بودند، اما برای هدفی متفاوت. هدف آنها دیدن فیشر بود.

گفت اسمش گوبنهوف است، اما اسم کوچکش را به ما نگفت چون نمی‌توانستیم تلفظش کنیم. گفتم: «بدون اینکه آن را تلفظ کنی، برای جادو و طلسمات ما بگو.» او گفت: «وقتی به پیاده‌روی می‌روید، خوب است که مقصدی داشته باشید.» هاروی گفت: «مطمئناً همینطور است، چون در آن صورت می‌دانیم کجا نباید برویم. ما هیچ‌وقت بدون اینکه مقصدی را با خود ببریم، شروع نمی‌کنیم.» بعد از مدتی اتوبوس تاکسی از جهت دیگر آمد و همه ما شروع به فریاد زدن کردیم. داربی کورن راننده آن بود و پیشاهنگان سرشان را از خنج شهر دعا پنجره‌ها بیرون آورده بودند. وای، شاید کاری که می‌خواستیم بکنیم دیوانگی بود، اما وقتی چهره آن افراد را دیدم گفتم: «دیوانگی‌ها اشکالی ندارند؛ تا زمانی که یک طلسم نویس چیز خوب باشد، مهم نیست.» وای، من کمیته اردوگاه را سرزنش نکردم چون

نمی‌توانستند جلوی شلوغی اردوگاه را بگیرند، و قرار است نیروها مدت‌ها قبل کلبه‌هایشان را مرتب کنند، اما به هر حال خنده‌دار به نظر می‌رسید، تا وقتی دعا که همه پیشاهنگان برادر هستند، آن رفقا مجبور باشند به اردوگاه دیگری بروند، چون باور کنید ، فقط یک جا هست و آن اردوگاه تمپل است. فکر دعا کنم خودتان می‌دانید که آنجا چقدر خوش می‌گذرانیم. به بچه‌ها گفتم: «این دعا پیاده‌روی مسخره آخرش یه چیزی می‌شه که ارزشش رو داشته باشه وگرنه کل روز رو از دست می‌دیم.» هاروی گفت: «بگذار گم شود؛ گم شدن خیلی فراشبند شهر دعا لذت‌بخش است.» گفتم: «پی وی، این طلسم کار توئه، برو انجامش بده.» بچه خیلی شجاع و جسور وسط جاده ایستاد.

در تمام این مدت داشت جورابش را بالا می‌کشید؛ دیدنش خیلی خنده‌دار بود. آقای گوبنهاف فقط می‌خندید طلسم و می‌خندید. فکر کنم خیلی هم به او خوش گذشته بود. پی وی مثل پلیس راهنمایی و رانندگی دستش را بالا برد و فریاد زد: «ایست! به نام کوهنوردان بامزه‌ی سازمان پیشاهنگی آمریکا، ایست! یک لحظه صبر کن تا بند جورابم را درست کنم.» داربی فریاد زد: «سلام، اسکات هریس؛ صورتت چی شده؟» بچه فریاد زد: «قرار است شکست‌ناپذیر باشد. همان‌جا که هستی بایست!» داربی گفت: «دهانت کاملاً سیاه شده.» پی وی گفت: «داشتم سیب‌زمینی کبابی می‌خوردم. کی رو تو اون اتوبوس گیر آوردی؟» داربی می‌خواست بداند: «این یه دزدیه؟ من هیچی جز صفاشهر شهر دعا یه ساندویچ پنیر با خودم ندارم.» بچه فریاد بهترین دعانویس شهر زد: «بدهش به من.» گری گفت: «بدهش به من.» در

آن زمان آقای گوبنهوف آنقدر خندیده بود که فقط می‌لرزید، و داربی هم داشت می‌خندید. در عرض چند ثانیه، حدود هفت یا هشت پیشاهنگ با سر و صدا از اتوبوس بیرون آمدند تا ببینند این همه سر و صدا برای چیست. مردی با آنها بود، او رئیس دعا پیشاهنگی آنها بود، و لبخند می‌زد و کمی متعجب به نظر می‌رسید. فکر کنم وقتی آن گاراژ و ما را که آنجا کنار کوار شهر دعا جاده ایستاده بودیم دیدند، حتماً به نظرشان طلسم نویس خنده‌دار آمده بود. بعد از ماجراجویی‌هایمان، همه‌مان حسابی کثیف و ژنده شده بودیم و هاروی ویلتس آن کلاه مسخره‌ای را که همیشه سرش می‌گذاشت و سوراخ‌هایی رویش داشت و دکمه‌های تبلیغاتی رویش بود، سرش گذاشته بود.

کلاه را کج روی سرش گذاشته بود و عصایش را روی بینی‌اش گذاشته بود. پی وی سرش جادو و طلسمات فریاد زد: «اون چوب رو بیار پایین. نمی‌دونی راهزن‌ها چطوری رفتار می‌کنن؟ قراره وحشی به نظر برسی.» نگاهی به ویلی دعا کوک کوچولوی بیچاره انداختم که سعی داشت وحشی به نظر برسد، و بعد دولا شدم. پی وی دور دهانش سیاه شده بود و تبر لامرد شهر دعا کمری‌اش را تکان می‌داد؛ خیلی خنده‌دار به نظر می‌رسید. او درست جلوی اتوبوس ایستاد و فریاد زد: «شما کی هستید و چرا؟ ما یک گاراژ سیار را تصرف کردیم! فکر می‌کنید نمی‌توانیم یک اتوبوس کرایه‌ای را تصرف کنیم؟ هیچ‌کس نمی‌تواند از این نقطه عبور کند.

ما اینجا هستیم تا یک چرخش خوب طلسم انجام دهیم، چه بخواهید بهترین دعانویس شهر چه طلسم نخواهید. ما وحشی و درنده‌خو هستیم، با ماهی و شکلات شیری زندگی می‌کنیم و روی یک پل متحرک بیابانی گرسنه بودیم. دست‌هایتان را بالا ببرید و سلام نظامی بدهید. امشب در کمپ تمپل می‌خوابید. کسی ریسمانی دارد؟ بند جورابم پاره شده است.» فصل سی و سوم ما برنده‌ایم آن رئیس پیشاهنگان با لبخندی گفت: «ما فکر می‌کنیم پیشاهنگ هستیم و خوشحالیم که شما را به عنوان پیشاهنگ انتخاب می‌کنیم. چه کاری می‌توانیم برای شما انجام دهیم؟» پی وی فریاد زد: «کجا می‌روی؟» مرد گفت: «چرا، اگر لازم است بدانی، ما با قطار به کوه خرس می‌رویم.

کمپ معبد آنجاست . می‌بینی؟» هاروی ویلتس گفت: «هیجان، هیجان، و چند تا هورا! یعنی می‌تونیم از وسط این جنگل رد بشیم و از انتهای شاخه قدیمی راه‌آهن بیایم بیرون. یه درخت سیب بزرگ اونجاست، یه بار ازش افتادم پایین. اونجا پر از جنگله و احتمال زیادی وجود داره که دوباره گم بشیم.» جادو و طلسمات پی وی می‌خواست بداند: «اینها چه نوع سیب‌هایی ارسنجان شهر دعا هستند؟» به او گفتم: «سیب پخته». بنابراین، من و بقیه‌ی آنها بعد از من شروع به خواندن سرود « رهبرتان را هر جا که می‌رود، دنبال کنید» جادو و طلسمات کردیم . فصل هشتم ما یک چرخش خوب انجام می‌دهیم همینطور که می‌رفتم گفتم: جادو و طلسمات «باید کلی سیب روی اون شاخه باشه.» بچه می‌خواست بداند: «کدام شاخه؟» به او گفتم: «شاخه‌ی قدیمی راه‌آهن.

مگر نمی‌دانی که سیب‌ها روی شاخه رشد می‌کنند؟» فکر کنم هیچ‌کدام از ما جز هاروی ویلتس چیزی در مورد آن شاخه قدیمی نمی‌دانستیم. آن یارو از خنده‌دارترین چیزها و مکان‌ها خبر دارد. می‌تواند شما را به کلبه‌های قدیمی سروستان شهر دعا در جنگل دعا و جاهایی مثل آن ببرد. او تمام کشاورزان را تا کیلومترها دور و بر کمپ می‌شناسد. می‌داند از کجا می‌توان دوغ مرغوب پیدا کرد. و طلسم نویس می‌داند از کجا ممکن است در اثر بهترین دعانویس شهر شن روان و خیلی جاهای قشنگ دیگر کشته شوید. می‌گوید این نوع شن را دوست دارد چون سریع است. آن یارو، دعا او به عمل اعتقاد دارد.

گفتم: «تا وقتی که بدونی کجا میریم، فرض کن برای یه مدت کوتاهی رهبر باشی.» پی وی فریاد زد: «من رهبر خواهم بود.» همه آنها گفتند: «بگذارید هروی رهبر باشد.» بهترین دعانویس شهر بنابراین من عقب ماندم و خوشحال بودم که برای مدتی از شر وظیفه رهبری خلاص شده‌ام. اما، خدای من، این هم نوعی وظیفه دنباله‌روی بود! آن یارو به سمت درخت‌ها تاب خورد و از روی دیوارهای خرامه شهر دعا سنگی پشتک وارو زد دعا و روی یک پا از روی صخره‌های بزرگ پرید - شب بخیر، ما اصلاً استراحت نکردیم. گفت: «زنجبیل می‌خواستی.» به او گفتم: «البته، جادو و طلسمات اما ما فلفل قرمز نمی‌خواستیم.

دل و جرأت داشته باش.» وای، آن یارو هیچ چیز را از دست نداد، درخت‌ها، دعا سنگ‌ها، نرده‌ها، و در تمام این مدت همچنان می‌خواند: از رهبر خود پیروی کنید، از رهبر خود پیروی کنید؛ از رهبر خود به درستی پیروی کنید. اگر او شروع به غلتیدن کند، یا در چاله‌ای می‌افتد؛ یا از درخت یا تیر تلگراف بالا می‌رود. تو هم باید انجامش بدی، شما این کار را می‌کنید؛ تو هم باید انجامش بدی. نمی‌تونم از همه کارهای دیوانه‌وار اون یارو براتون بگم. دیدن اینکه بقیه ما، مخصوصاً پی‌وی با اخم تمام صورتش، دنبالش می‌آمدیم خیلی خنده‌دار به نظر اوز شهر دعا می‌رسید.

حدس می‌زنم هاروی کاملاً می‌دانست دارد به کجا می‌رود، چون هر طلسم نویس کاری که می‌کرد، همیشه به یک ردپا برمی‌گشت. خیلی زود به شاخه قدیمی راه‌آهن رسیدیم. خیلی وقت پیش، این طلسم نویس شاخه به چند معدن می‌رفت. ما در امتداد مسیرهای قدیمی از میان جنگل حرکت کردیم. هروی روی یکی از ریل‌ها راه می‌رفت و همه ما سعی می‌کردیم روی آن بمانیم، اما حفظ تعادل برای ما سخت بود، طلسم نویس او آنقدر سریع می‌رفت. حدس می‌زنم شاید نیم مایل از آن طرف رفتیم و بعد جلوی خودمان یک ماشین قیر شهر دعا عجیب و غریب روی ریل دیدیم. قرار نبود آدم حمل کند، حدس می‌زنم قرار بود سنگ آهن حمل کند.

تقریباً به اندازه یک واگن برقی خیلی قدیمی طول داشت. یک میله آهنی بلند، یک جور اتصال عجیب و غریب، فکر کنم از آن جادو و طلسمات بیرون زده بود. همه جا باز بود، مثل یک گودال بزرگ و بزرگ. توده‌هایی از سنگ و خاک و چاله‌های قدیمی در نزدیکی آن فرو طلسم ریخته بود. هروی گفت، اینها معادن آهن قدیمی بودند. به او گفتم: «وای خدای من، من هر تابستان به تمپل کمپ آمده‌ام و قبلاً هرگز اینجا را ندیده‌ام. کریستف کلمب هیچ چیزی از تو کم ندارد.» او گفت: «رهبرتان را هر جا که می‌رود، دنبالش بروید.» و از انتهای ماشین پایین رفت طلسم و، با صدای بلند، به داخل رفت، بقیه‌ی ما هم پشت سرش.

داخلش پر از کاه بود. آن مرد نتوانست زیاد بنشیند. حدود ده ثانیه بعد، از جا طلسم نویس پرید و فریاد زد: «از رهبرتان پیروی کنید.» آنقدر خسته بودم که می‌توانستم تا کریسمس توی آن ماشین کوچک دراز بکشم، اما من بلند شدم و بقیه هم همینطور، همه به جز پی وی. گفتم: «بیا، از رهبرت پیروی کن.» «زیاد نه.» گفت. «می‌خواهم اینجا دراز بکشم و استراحت کنم.

اختراع کرده بودند، علاقه‌مند شدم. آنها بهترین پارچه کتانی را که تا به حال دیده‌ام می‌بافتند، و ماده‌ای که زنان بسیار از آن استفاده می‌کنند و به نظر من نرم‌تر و نفیس‌تر از بهترین ابریشم‌های ما بود. با این حال، این پارچه از پیله‌ی کرم ابریشم ساخته نشده بود، بلکه از نی‌ای ساخته شده بود که به رشته‌های مو مانند خرد شده بود. واقعاً شگفت‌انگیز بود که چگونه انواع مختلفی اقبالیه شهر دعا از چیزها توسط چند نفر در یک مکان کوچک و بسته مانند این، پرورش، استخراج و تولید می‌شد. دیروقت بود که به کاخ کاهنان رسیدم و از جادو و طلسمات قدم زدن‌های روزانه‌ام هم گرسنه بودم و هم خسته.

وارد اتاق بزرگی که برای ما در نظر گرفته شده بود شدم و رفقایم را بهترین دعانویس شهر دیدم که با چهره‌های جدی، ساکت و افسرده نشسته بودند. پاول و چاکا آنجا بودند، بنابراین ظاهراً آنها هم به اندازه من ناموفق بودند. ۲۵۹ نگاهی گذرا به دور و بر دایره انداختم. پرسیدم: «پدرو کجاست؟» پاول با ناراحتی گفت: «او را برده‌اند.» «کجا؟» «به سوی قربانی.» با وحشت به عقب برگشتم. «قربانی!» «بله،» آلرتون پاسخ داد. «گویا امروز جشن برداشت محصول است، و وقتی خورشید در بالاترین نقطه آسمان است - یعنی ظهر شریفیه شهر دعا آنها به شکرانه رسیدن غلات، برای خدای خود قربانی می‌کنند.

آما دیروز در این مورد صحبت کرد، طلسم نویس اما من آن را فراموش کرده بودم. امروز صبح، وقتی ما نبودیم، کاهنان به اینجا آمدند و پسرها را مجبور کردند که برش‌هایی بزنند، بدون اینکه توضیح دهند برای چیست. طلسم پدروی بیچاره قرعه را کشید و او را دعا بردند - نمی‌دانست کجا.» من لرزیدم. «بیچاره پدرو، واقعاً!» گفتم. «چطور همه اینها را یاد گرفتی؟» ۲۶۰ آرچی با ناراحتی گفت: «اوه، بعدش دیگر هیچ رازی وجود نداشت. سه تا از کاهنان عزیزشان را مرده مثل شاه‌ماهی آوردند و پنج تا را که خیلی خراب شده بودند و نیاز به تعمیر آبیک شهر دعا داشتند.

همانطور که می‌توانید حدس بزنید، مدتی در این خانه‌ی ییلاقی شور و هیجان عجیبی حکمفرما بود و خیلی طول نکشید که ما کل ماجرا را از زبان جمعیت وحشت‌زده و پرحرف شنیدیم. به نظر می‌رسید پدروی بیچاره وقتی فهمید که قرار است بهترین دعانویس شهر برای خورشید طلسم قربانی شود، گیج شده بود و مثل کسی که در خواب می‌بیند، به سمت قربانگاه - در معبد بزرگ آن طرف - رفت. اما طلسم نویس وقتی با چاقو به سمتش آمدند، از خواب پرید و مثل آن مرد شجاع، مثل شکار مرد.» جو ادامه داد و رشته‌ی داستان را در الوند شهر دعا دست گرفت، چون آرچی سعی می‌کرد بغض گلویش را قورت دهد.

«اول، پدرو دو تا از کشیش‌ها را گرفت و سرشان را چنان محکم به هم جادو و طلسمات کوبید که جمجمه‌هایشان مثل پوست تخم‌مرغ ترک خورد. بعد یکی دیگر را از مچ پا گرفت و چرخاند و جمعیتی را که به سمتش هجوم آورده بودند با این دژکوب زنده نقش بر زمین کرد. یعنی برای مدتی زنده ماند، چون وقتی بالاخره ولش کرد، آن مرد له شد و به خمیری تبدیل شد.» ۲۶۱ «البته،» ند بریتون اضافه کرد، «آنها بالاخره پدرو را گرفتند، همانطور که وقتی قدرتش تمام شد، مجبور بودند این کار را بکنند، و من گمان می‌کنم خون قلبش اکنون در یک قادرآباد شهر دعا تشت طلایی است، در جادو و طلسمات معرض پرتوهای خدایشان، خورشید، که آن را خواهد نوشید.

آه! اما قبل از اینکه پدروی پیر را بتراشند، فریاد زد که برای همراهی با خورشید، چند قربانی اضافی داده است، بهترین دعانویس شهر و فقط آرزو می‌کرد که ای کاش قربانی‌های بیشتری در دسترسش بود.» پاول گفت: «وحشتناک بود. به نظر می‌رسد کاهن اعظم پیر دچار حمله قلبی شده است و هنوز نمی‌توانند بگویند که آیا او زنده خواهد ماند یا خواهد مرد.» پرسیدم: «آما آنجا بود؟» آرچی با لحنی جادو و طلسمات خشمگین گفت: «مطمئناً. این دختر هم مثل بقیه‌ی اعضای گروه خونسرد است.» چاکا بهترین دعانویس شهر در دفاع از او اعلام کرد: «این دین اوست. او چیزی بهتر از این نمی‌داند و قربانی کردن برای خدای خورشید دعا را عادلانه و درست می‌داند.

اما وقتی پدرو با چنان شدتی شروع به مبارزه کرد، او فوراً برخاست و طلسم از صحنه کنار رفت.» این خبر وحشتناک مرا نیز مانند دیگران غمگین و افسرده کرده بود. خاموش نشسته بودیم و از خود می‌پرسیدیم که آیا سرنوشت مشابهی گریبانگیر دعا همه ما خواهد شد یا نه. من که دیگر در خطر شخصی نبودم، خودم را سرزنش می‌کردم که چرا در چنین زمانی رفقایم را ترک کرده‌ام.

چاکا از پله‌های عریض ورودی بالا رفت و سپس برگشت و رو به جمعیت کرد. او به آنها گفت که چگونه نه سال پیش از یوکاتان برده شده و چگونه توانسته است بازگردد. او «برادران سفیدپوست» خود را به خاطر کمک‌های بزرگوارانه‌شان ستود و آلرتون را به ویژه به آنها معرفی کرد و دستش را به نشانه دوستی بر شانه پاول گذاشت. سپس شادی خود را از دیدن دوباره سرزمین مادری‌اش، اندوه خود را از مرگ وحشتناک پدر محبوبش، آتکایما سابق، و قصد خود را برای حکومت خردمندانه و با ملاحظه بر قومش ابراز کرد. او از آنها خواست تا وفاداری خود را ثابت کنند و همیشه از حاکم سلطنتی خود، فرزند خدایان، که قول داده بود در بهترین دعانویس شهر عوض از آنها محافظت کند، برازجان شهر دعا حمایت کنند.

۱۳۵ آنها با بالا بردن دست راست خود طلسم نویس و فریاد یک کلمه واحد: «کایم!» دعا به طور هماهنگ به سخنرانی پاسخ دادند و پس از آن جمعیت به آرامی پراکنده شدند. درست جلوی در ورودی کاخ، سه چهره جالب توجه را دیدم که در طول مراسم، مانند مجسمه بی‌حرکت طلسم نویس مانده بودند. طلسم نویس هر سه قد بلند و با ابهت، با چهره‌ای باریک و تیز و چشمانی هوشیار بودند. لباس‌هایشان به رنگ قرمز خون بود و شنل یا طلسم نویس یقه پهن سفیدی داشتند. کلاه‌های بلند، گرد و بدون لبه‌ای از جنس چهارباغ شهر دعا پر سفید بر سر داشتند، که اولین نوع پوشش سر از هر نوعی بود که تا آن زمان دیده بودم.

چاکا حالا به سمت این سه نفر برگشت و فروتنانه در مقابلشان زانو زد. یکی پس از دیگری دستش را روی سر خمیده‌اش گذاشت و چند کلمه‌ای زیر لب زمزمه کرد، پس از آن هر سه برگشتند و از درگاه کوچکی ناپدید شدند. آتکایما چند لحظه زانو زد، در حالی که جادو و طلسمات ما ایستاده بودیم و او را تماشا می‌کردیم. سپس او هوشیارانه پاهایش را بلند کرد و به ما اشاره کرد که نزدیک شویم. ۱۳۶ او به انگلیسی گفت: «دنبالم بیایید. خطری شما را تهدید می‌کند، پس برادران من، محتاط باشید.» سپس وارد طاق وسیعی شد شهر بابک شهر دعا که به کاخ منتهی می‌شد.

۱۳۷ فصل دوازدهم ما معدن را می‌بینیم در مقایسه با بهترین دعانویس شهر کاخ‌های ملل متمدن، نمی‌توانم چیز زیادی به نفع اقامتگاه سلطنتی چاکا بگویم. وقتی در نظر می‌گیرم که در قلب جادو و طلسمات یک بیابان دورافتاده و عملاً ناشناخته وجود داشته، اعتراف می‌کنم بهترین دعانویس شهر که چیزی بوده که باید مورد تأیید قرار می‌گرفت. حتماً قرن‌ها قدمت داشته، زیرا نشان اعصار در همه جای آن، مانند بیشتر ساختمان‌های ایتزا، دیده می‌شد. این بنا از بلوک‌های مربعی مرمر زمخت و صیقل‌نخورده اما بادوام، که با سیمان پوشانده شده بود، ساخته شده بود و سازندگان تلاش کمی برای نمایش معماری آن انجام داده بودند. کاخ تقریباً یک هکتار را پوشش می‌داد و چندین بال داشت بیدستان شهر دعا که در دوره‌های مختلف اضافه شده بودند.

فضای داخلی خنک اما کثیف بود؛ تصور می‌کنم دیوارها و کف‌ها هرگز سابیده نشده بودند. بهترین دعانویس شهر سقف‌های طبقه اصلی آنقدر کوتاه بودند که می‌توانستم جادو و طلسمات دستم را بالا ببرم و آنها را لمس کنم. سقف‌های طبقه دوم، که از طریق یک پله باریک و شیب‌دار بدون نرده به آنها بالا می‌رفتیم، بلندتر بودند. ۱۳۸ آنجا پر از خدمتکاران، مأموران و جیره‌خواران بود؛ اما دعا چاکا توانست مباشر ارشد طلسم نویس یا هر اسم دیگری که داشت را بشناسد و بهترین دعانویس شهر پس از گفتگوی کوتاهی با آن طلسم پیشخدمت، ما را به اتاق بزرگ و خالی در طبقه دوم، در یکی از بال‌ها، راهنمایی کرد.

البته صندوقچه‌های گرانبهایمان را با خود بردیم و آماده اردو زدن شدیم. مهرگان شهر دعا این کلمه مناسبی است، زیرا تنها اثاثیه اتاق، ردیفی از نیمکت‌های دعا سنگی جادو و طلسمات دور دیوار بود. گذشته از درگاه، دو روزنه بیرونی برای پنجره‌ها در نظر گرفته شده بود که بر فراز طلسم آنها شبکه‌ای از درختان مو رشد کرده بود و از ورود آفتاب جلوگیری می‌کرد اما نور و هوا را به داخل راه می‌داد و به ما اجازه می‌داد تا دید محدودی به خیابان داشته باشیم. بر فراز درگاه، نوعی پرده از جنس پشم و پر با رنگ‌های زیبا آویزان بود. در واقع، اتاق یک خانه بدوی بود، اما ما آن را پذیرفتیم زیرا موقعیت ما قابل دفاع بود و نمی‌دانستیم از ایتزاکس متعصب و بی‌توجه چه انتظاری داشته باشیم.

شده است. رفتن به یک شهر غریب و یاد گرفتن نحوه‌ی مسیریابی از هتلی به هتل دیگر کار چندان سختی نیست، اما تلاش برای پیدا کردن راهتان در یک روزنامه‌ی غریب، کار بیهوده‌ای است. به هر حال، حدود دو سال طول می‌کشد تا یاد بگیرید چطور ماهرانه یک روزنامه‌ی غریب طلسم نویس را بخوانید و بدون اینکه وقتی می‌خواهید سرمقاله‌ها را پیدا کنید، به آگهی‌های گلبهار شهر دعا نیازمندی‌ها برخورد کنید و وقتی دنبال گزارش‌های مربوط به محصولات کشاورزی هستید، ستون شاعران را نادیده بگیرید، راهتان را در آن پیدا کنید. جیم، هفته‌ی گذشته هر بار که از گوشه‌ی طلسم نویس خیابان رد می‌شدید، یک روزنامه می‌خریدید - انگار شما نیویورکی‌ها باید یک روزنامه داشته طلسم باشید. تقریباً به همان اندازه که یک نهنگ به یک ریه جدید برای نفس کشیدن نیاز دارد - و

من نگاهی شتابزده به همه آنها انداخته‌ام، اما وقتی به خانه برسم، از همسرم می‌پرسم که بهترین دعانویس شهر در مدتی که از هومبرگ دور بوده‌ام، در ایالات متحده چه اتفاقی افتاده است. به جز مورد همیشگی مکزیک، به نظر نمی‌رسد چیز دیگری کشف کرده باشم. البته، من روزنامه‌های شما را به خاطر توجه بیش از حد به اخبار محلی سرزنش نمی‌کنم. فکر می‌کنم برای شما نیویورکی‌ها خیلی جالب است که هر روز صبح بدانید چقدر بیشتر بابت متروی جدیدتان بدهکار هستید و اینکه آیا دمای سگ شکاری سیبریایی گناباد شهر دعا درجه دو خانم ون دامکسپنسه هنوز در حال بهترین دعانویس شهر افزایش است یا خیر.
 
روزنامه‌ها برای همین هستند - برای اینکه شما را از دردسر گشتن و جمع‌آوری وقایع روز از پشت نرده‌ها نجات دهند. اما روزنامه‌های شما به اندازه کافی به وقایع هومبرگ توجه جادو و طلسمات نمی‌کنند و به همین دلیل است که برای من مناسب نیستند.[صفحه ۱۴۵] من وانمود نمی‌کنم که روزنامه هومبورگ ما از هیچ نظر با روزنامه شما برابری می‌کند. بهترین چیزی که می‌توانم در موردش چناران شهر دعا بگویم این است که بدتر از ده سال پیش نیست. هیچ نوع روزنامه سه طبقه‌ای ندارد و می‌توانید سال‌ها آن را بخوانید بدون اینکه بفهمید چه کسی در سانفرانسیسکو طلاق گرفته یا در طلسم شیکاگو به قتل رسیده طلسم است.

افرادی که به آن وابسته هستند هنوز نمی‌دانند که در بالکان جنگ اعلام شده است و تا سال ۱۹۱۶ دیگر هیچ خبر سیاسی نخواهند شنید. تمام طول هفته به اندازه همه اینها به روزنامه فکر نمی‌کنم. اما بهترین دعانویس شهر به نوعی، وقتی عصر پنجشنبه فرا می‌رسد، چه باران ببارد و چه آفتاب، بهترین دعانویس شهر به اداره پست می‌روم و اگر روزنامه‌ام آنجا نباشد، چند دقیقه صبر می‌کنم و مدام بی‌صبرتر می‌شوم و سپس به سمت در دفتر هومبورگ ویکلی دموکرات می‌روم و به جمعیت خاموش می‌پیوندم. انگار نه دعا انگار، بیست نفر سرخس شهر دعا آنجا طلسم هستند. انتظار خبر غیرمنتظره‌ای نداریم. احتمالاً چیزی در دم نخواهد بود.[صفحه ۱۴۶]وقتی منتشر می‌شود، ocrat را دوست داریم، اما می‌خواهیم از آن مطمئن شویم.

نمی‌خواهیم بدون روزنامه به خانه برویم. بیست سال است که آن را می‌خوانیم و هر هفته آن را باز می‌کنیم و به دنبال شور و هیجانی که هومبورگ را روی گوشش خواهد نشاند و کلیسای متدیست را از مناره تا ارگ لوله‌ای از هم خواهد پاشید، به درونش نگاهی می‌اندازیم. ما به بهترین دعانویس شهر اندازه ماهیگیران رودخانه سن صبوریم، و این واقعیت که دنیا هرگز با انتشار دموکرات‌ها به لرزه نیفتاده ، ما را دلسرد نمی‌کند. ما روزنامه‌مان را می‌خواهیم، ​​بنابراین آنجا می‌ایستیم و غرغر می‌کنیم. طلسم هر از گاهی یکی از ما از راهروی لردگان شهر دعا باریک به طبقه دوم، جایی که دموکرات‌ها لانه کرده‌اند، می‌رود و با قیافه‌ای گرفته نگاه می‌کند در حالی که دو خانم جوان حروف‌چین در پایین جعبه‌ها جادو و طلسمات چنگ می‌زنند تا حروف کافی برای قرار دادن آخرین

موارد پیدا کنند، و سرکارگر فرم‌های دو صفحه آخر را با صفحات قدیمی بویلر، تبلیغات دارویی و هر چیزی که جا داشته باشد پر جادو و طلسمات می‌کند. هیچ دلیلی وجود ندارد دعا که...[صفحه ۱۴۷]برای قطار دموکرات که دیر کرده بود، بیشتر از قطار محل اقامت شعبه، که یک بار تقریباً سر وقت به شهر رسید و بیست دقیقه آن طرف گذرگاه ایستاد، چون مسئول قطار فراموش کرده بود که دقیقاً چه زمانی قرار است برسد و نمی‌خواست خیلی زود برسد. قطار دموکرات طبیعتاً دیر کرده است. این بخشی از وظیفه‌اش است که دیر کند. باعث می‌شود که بیشتر مورد توجه قرار گیرد.

ما با سرکارگر صحبت می‌کنیم و عموماً خودمان را اذیت می‌کنیم، و در همین حال پیرمرد آیرز، که روزنامه را اداره می‌کند، با یک آیتم دیگر که قرار است تنظیم شود، تلوتلو می‌خورد. حروف‌چین‌ها با

سلام جیم! لعنت به پوست کهنه و سفتت، اما خوشحالم که می‌بینمت! صبر کن انگشتامو از دسته‌ی این چمدان جدا کنم و باهات دست بدم. وای... مواظب باش!! این چهارمین باره که این یارو سعی می‌کنه با کامیون حمل بار ماشینش منو ببره. بالاخره منو می‌گیره. کاش من یه صندوق عقب بودم، جیم. چرا با مسافر بیچاره به اندازه‌ی صندوق عقبش مهربون نیستن؟ من اینجا هیچ کامیون برقی نمی‌بینم که بقیه‌ی راه رو تا نیویورک ببره. راه طولانیه...[صفحه ۲]تا جلوی درِ این ایستگاه راه جادو و طلسمات درازی پیمودم، و پاهایم درد گرفت. ایده همینه. بذار باربر اون چمدان رو بکشه. خودم یکی استخدام می‌کردم، اما می‌ترسیدم نتونم به سبکی که شما رفقا بهش عادت دادین ازش حمایت کنم.

خیلی لطف کردی که اومدی پایین و بهم سر زدی، جیم. من پنج دقیقه‌ست که اینجا تو این اجتماع عظیم و جهنمی لوکوموتیوها وایسادم، سعی می‌کنم از زیر پا در امان بمونم، و قبل از اینکه از این انبار چهل هکتاری پر سر فولاد شهر شهر دعا و صدا بیرون بیام و جادو و طلسمات به نیویورک نگاه کنم، آروم و خونسرد بودم. چیزی جز یه صدای تق تق نیست. هر وقت اینجا فرود بیام، جیم. اگه منو تو برادوی طلسم پیاده کنی، برام مهم نیست، اما هر وقت تو دل جادو و طلسمات یه ایستگاه یونیون فرود بیام، یه پسرعموی روستاییِ آروم و مهربونم، و همیشه دلم می‌خواد یکی بیاد و دستمو بگیره.

طلسم نویس تقصیر انبارهای شماست. آنها بزرگترین چیزهایی هستند که دارید، و اینطور نیست[صفحه ۳]انصافاً باید اول با بزرگترین کارهایت به سراغم بیایی. هر بار که به نیویورک می‌روم، به خودم قسم می‌خورم که داران شهر دعا به یک سالن غذاخوری پنجاه هزار دلاری پر از پیشخدمت‌ها می‌روم که طلسم خیلی بالاتر از ایستگاهم هستند و بهترین دعانویس شهر دستمال سفره‌ام طلسم نویس را در یقه‌ام فرو می‌کنم، فقط برای اینکه دعا نشان دهم یک شهروند طلسم آزاد هستم؛ و زندگی‌ام را به پلیس‌های عبوری می‌سپارم و طلسم نویس از کنار ساختمان‌های چهل طبقه رد می‌شوم، بدون اینکه حتی نگاهی به گوشه‌ای بیندازم و طبقات را سه تا سه تا بشمارم.

من خیلی پیچیده هستم تا اینکه به شهر می‌رسم و وارد یک ایستگاه می‌شوم که یک میدان شهر زیر سقف دارد و یک اتاق انتظار آنقدر بلند که مجبورند در ورودی را ببندند تا دعا از رعد و برق جلوگیری کنند. بعد شروع به کوچک شدن می‌کنم. و تا زمانی که از یونکرز یا حوالی آن پیاده می‌شوم، از ایستگاه عبور می‌کنم و از یک راهروی دو بلوکی بیرون می‌روم، با درچه شهر دعا مغازه‌های بیشتری در هر طرف از تمام هومبورگ، و روحم را به نزدیکترین دزد تاکسی می‌سپارم، احساس می‌کنم مثل دعا یک کرم پنیر در تالار بزرگ کارناک هستم.[صفحه ۴] نه آقا؛ وقتی وارد یک ایستگاه قطار بزرگ شهری می‌شوم، مثل یک جیک روستایی هستم و به یک قطب‌نما و کلمات محبت‌آمیز نیاز دارم.

از این ایستگاه‌ها خیلی رنج کشیده‌ام. یک بار در واشنگتن قطار را از دست دادم چون فکر می‌کردم فقط ده دقیقه طول می‌کشد تا از هتلم به قطار برسم. اما فقط فاصله تا درِ ورودی ایستگاه یونیون را حساب کردم. تا وقتی که از آن ماجرای احمقانه عبور کردم، قطارم رفته بود. یک بار هم در ایستگاه بوستون قطار را از دست دادم چون نمی‌دانستم قطارم روی کدام یک از راوند شهر دعا سی خط است. حدس زدم جایی در سمت راست است و اشتباه حدس زدم. بیست و چهار خط در سمت چپ بود و نمی‌توانستم به موقع برگردم. بنابراین به اتاق انتظارشان رفتم که به بزرگی یک مزرعه ذرت نیوانگلند است و نیمکت‌هایش بهترین دعانویس شهر به نام بهترین دعانویس شهر شهرهای مختلف نامگذاری شده است.

مجبور شدم دو ساعت سر پا بایستم چون نیمکت هومبرگ قهدریجان شهر دعا را پیدا نکردم. من از تحسین‌کنندگان شهرهای بزرگ هستم، جیم، و نمی‌خواهم که حتی یک قدم از روی زمین برداری.[صفحه ۵]ساختمان دعا وول‌ورث، یا یک تصادف!! بنگ!! از متروهای شما، اما کاش کمی دنج‌تر در ایستگاه‌های شما وجود داشت. خب، در هومبرگ، بعد از رسیدن به ایستگاه، در خانه‌ام به بهترین دعانویس شهر قطار نزدیک‌تر از نیویورک هستم. خیلی خوب است که یک ایستگاه طلسم نویس آنقدر بزرگ داشته باشیم که جای مناظر کوهستانی را بگیرد، اما بهترین دعانویس شهر برای مسافر بیچاره سخت است، حتی اگر تمام راحتی‌های سفر دور از خانه را داشته باشد.

و بعد همه چیز را در خود می‌بلعد. تمام لذت داشتن راه‌آهن در طلسم نویس شهر را از بین می‌برد. فکر می‌کنم پانصد قطار هر روز به این ایستگاه می‌آیند، اما آنها فقط قطار هستند - نه بیشتر. شما هیچ سرگرمی، اطلاعات یا هیجانی از آنها دریافت نمی‌کنید. حتی