چهارشنبه ۰۶ اسفند ۰۴ | ۱۰:۱۸ ۳ بازديد
اختراع کرده بودند، علاقهمند شدم. آنها بهترین پارچه کتانی را که تا به حال دیدهام میبافتند، و مادهای که زنان بسیار از آن استفاده میکنند و به نظر من نرمتر و نفیستر از بهترین ابریشمهای ما بود. با این حال، این پارچه از پیلهی کرم ابریشم ساخته نشده بود، بلکه از نیای ساخته شده بود که به رشتههای مو مانند خرد شده بود. واقعاً شگفتانگیز بود که چگونه انواع مختلفی اقبالیه شهر دعا از چیزها توسط چند نفر در یک مکان کوچک و بسته مانند این، پرورش، استخراج و تولید میشد. دیروقت بود که به کاخ کاهنان رسیدم و از جادو و طلسمات قدم زدنهای روزانهام هم گرسنه بودم و هم خسته.
وارد اتاق بزرگی که برای ما در نظر گرفته شده بود شدم و رفقایم را بهترین دعانویس شهر دیدم که با چهرههای جدی، ساکت و افسرده نشسته بودند. پاول و چاکا آنجا بودند، بنابراین ظاهراً آنها هم به اندازه من ناموفق بودند. ۲۵۹ نگاهی گذرا به دور و بر دایره انداختم. پرسیدم: «پدرو کجاست؟» پاول با ناراحتی گفت: «او را بردهاند.» «کجا؟» «به سوی قربانی.» با وحشت به عقب برگشتم. «قربانی!» «بله،» آلرتون پاسخ داد. «گویا امروز جشن برداشت محصول است، و وقتی خورشید در بالاترین نقطه آسمان است - یعنی ظهر شریفیه شهر دعا آنها به شکرانه رسیدن غلات، برای خدای خود قربانی میکنند.
آما دیروز در این مورد صحبت کرد، طلسم نویس اما من آن را فراموش کرده بودم. امروز صبح، وقتی ما نبودیم، کاهنان به اینجا آمدند و پسرها را مجبور کردند که برشهایی بزنند، بدون اینکه توضیح دهند برای چیست. طلسم پدروی بیچاره قرعه را کشید و او را دعا بردند - نمیدانست کجا.» من لرزیدم. «بیچاره پدرو، واقعاً!» گفتم. «چطور همه اینها را یاد گرفتی؟» ۲۶۰ آرچی با ناراحتی گفت: «اوه، بعدش دیگر هیچ رازی وجود نداشت. سه تا از کاهنان عزیزشان را مرده مثل شاهماهی آوردند و پنج تا را که خیلی خراب شده بودند و نیاز به تعمیر آبیک شهر دعا داشتند.
همانطور که میتوانید حدس بزنید، مدتی در این خانهی ییلاقی شور و هیجان عجیبی حکمفرما بود و خیلی طول نکشید که ما کل ماجرا را از زبان جمعیت وحشتزده و پرحرف شنیدیم. به نظر میرسید پدروی بیچاره وقتی فهمید که قرار است بهترین دعانویس شهر برای خورشید طلسم قربانی شود، گیج شده بود و مثل کسی که در خواب میبیند، به سمت قربانگاه - در معبد بزرگ آن طرف - رفت. اما طلسم نویس وقتی با چاقو به سمتش آمدند، از خواب پرید و مثل آن مرد شجاع، مثل شکار مرد.» جو ادامه داد و رشتهی داستان را در الوند شهر دعا دست گرفت، چون آرچی سعی میکرد بغض گلویش را قورت دهد.
«اول، پدرو دو تا از کشیشها را گرفت و سرشان را چنان محکم به هم جادو و طلسمات کوبید که جمجمههایشان مثل پوست تخممرغ ترک خورد. بعد یکی دیگر را از مچ پا گرفت و چرخاند و جمعیتی را که به سمتش هجوم آورده بودند با این دژکوب زنده نقش بر زمین کرد. یعنی برای مدتی زنده ماند، چون وقتی بالاخره ولش کرد، آن مرد له شد و به خمیری تبدیل شد.» ۲۶۱ «البته،» ند بریتون اضافه کرد، «آنها بالاخره پدرو را گرفتند، همانطور که وقتی قدرتش تمام شد، مجبور بودند این کار را بکنند، و من گمان میکنم خون قلبش اکنون در یک قادرآباد شهر دعا تشت طلایی است، در جادو و طلسمات معرض پرتوهای خدایشان، خورشید، که آن را خواهد نوشید.
آه! اما قبل از اینکه پدروی پیر را بتراشند، فریاد زد که برای همراهی با خورشید، چند قربانی اضافی داده است، بهترین دعانویس شهر و فقط آرزو میکرد که ای کاش قربانیهای بیشتری در دسترسش بود.» پاول گفت: «وحشتناک بود. به نظر میرسد کاهن اعظم پیر دچار حمله قلبی شده است و هنوز نمیتوانند بگویند که آیا او زنده خواهد ماند یا خواهد مرد.» پرسیدم: «آما آنجا بود؟» آرچی با لحنی جادو و طلسمات خشمگین گفت: «مطمئناً. این دختر هم مثل بقیهی اعضای گروه خونسرد است.» چاکا بهترین دعانویس شهر در دفاع از او اعلام کرد: «این دین اوست. او چیزی بهتر از این نمیداند و قربانی کردن برای خدای خورشید دعا را عادلانه و درست میداند.
اما وقتی پدرو با چنان شدتی شروع به مبارزه کرد، او فوراً برخاست و طلسم از صحنه کنار رفت.» این خبر وحشتناک مرا نیز مانند دیگران غمگین و افسرده کرده بود. خاموش نشسته بودیم و از خود میپرسیدیم که آیا سرنوشت مشابهی گریبانگیر دعا همه ما خواهد شد یا نه. من که دیگر در خطر شخصی نبودم، خودم را سرزنش میکردم که چرا در چنین زمانی رفقایم را ترک کردهام.
وارد اتاق بزرگی که برای ما در نظر گرفته شده بود شدم و رفقایم را بهترین دعانویس شهر دیدم که با چهرههای جدی، ساکت و افسرده نشسته بودند. پاول و چاکا آنجا بودند، بنابراین ظاهراً آنها هم به اندازه من ناموفق بودند. ۲۵۹ نگاهی گذرا به دور و بر دایره انداختم. پرسیدم: «پدرو کجاست؟» پاول با ناراحتی گفت: «او را بردهاند.» «کجا؟» «به سوی قربانی.» با وحشت به عقب برگشتم. «قربانی!» «بله،» آلرتون پاسخ داد. «گویا امروز جشن برداشت محصول است، و وقتی خورشید در بالاترین نقطه آسمان است - یعنی ظهر شریفیه شهر دعا آنها به شکرانه رسیدن غلات، برای خدای خود قربانی میکنند.
آما دیروز در این مورد صحبت کرد، طلسم نویس اما من آن را فراموش کرده بودم. امروز صبح، وقتی ما نبودیم، کاهنان به اینجا آمدند و پسرها را مجبور کردند که برشهایی بزنند، بدون اینکه توضیح دهند برای چیست. طلسم پدروی بیچاره قرعه را کشید و او را دعا بردند - نمیدانست کجا.» من لرزیدم. «بیچاره پدرو، واقعاً!» گفتم. «چطور همه اینها را یاد گرفتی؟» ۲۶۰ آرچی با ناراحتی گفت: «اوه، بعدش دیگر هیچ رازی وجود نداشت. سه تا از کاهنان عزیزشان را مرده مثل شاهماهی آوردند و پنج تا را که خیلی خراب شده بودند و نیاز به تعمیر آبیک شهر دعا داشتند.
همانطور که میتوانید حدس بزنید، مدتی در این خانهی ییلاقی شور و هیجان عجیبی حکمفرما بود و خیلی طول نکشید که ما کل ماجرا را از زبان جمعیت وحشتزده و پرحرف شنیدیم. به نظر میرسید پدروی بیچاره وقتی فهمید که قرار است بهترین دعانویس شهر برای خورشید طلسم قربانی شود، گیج شده بود و مثل کسی که در خواب میبیند، به سمت قربانگاه - در معبد بزرگ آن طرف - رفت. اما طلسم نویس وقتی با چاقو به سمتش آمدند، از خواب پرید و مثل آن مرد شجاع، مثل شکار مرد.» جو ادامه داد و رشتهی داستان را در الوند شهر دعا دست گرفت، چون آرچی سعی میکرد بغض گلویش را قورت دهد.
«اول، پدرو دو تا از کشیشها را گرفت و سرشان را چنان محکم به هم جادو و طلسمات کوبید که جمجمههایشان مثل پوست تخممرغ ترک خورد. بعد یکی دیگر را از مچ پا گرفت و چرخاند و جمعیتی را که به سمتش هجوم آورده بودند با این دژکوب زنده نقش بر زمین کرد. یعنی برای مدتی زنده ماند، چون وقتی بالاخره ولش کرد، آن مرد له شد و به خمیری تبدیل شد.» ۲۶۱ «البته،» ند بریتون اضافه کرد، «آنها بالاخره پدرو را گرفتند، همانطور که وقتی قدرتش تمام شد، مجبور بودند این کار را بکنند، و من گمان میکنم خون قلبش اکنون در یک قادرآباد شهر دعا تشت طلایی است، در جادو و طلسمات معرض پرتوهای خدایشان، خورشید، که آن را خواهد نوشید.
آه! اما قبل از اینکه پدروی پیر را بتراشند، فریاد زد که برای همراهی با خورشید، چند قربانی اضافی داده است، بهترین دعانویس شهر و فقط آرزو میکرد که ای کاش قربانیهای بیشتری در دسترسش بود.» پاول گفت: «وحشتناک بود. به نظر میرسد کاهن اعظم پیر دچار حمله قلبی شده است و هنوز نمیتوانند بگویند که آیا او زنده خواهد ماند یا خواهد مرد.» پرسیدم: «آما آنجا بود؟» آرچی با لحنی جادو و طلسمات خشمگین گفت: «مطمئناً. این دختر هم مثل بقیهی اعضای گروه خونسرد است.» چاکا بهترین دعانویس شهر در دفاع از او اعلام کرد: «این دین اوست. او چیزی بهتر از این نمیداند و قربانی کردن برای خدای خورشید دعا را عادلانه و درست میداند.
اما وقتی پدرو با چنان شدتی شروع به مبارزه کرد، او فوراً برخاست و طلسم از صحنه کنار رفت.» این خبر وحشتناک مرا نیز مانند دیگران غمگین و افسرده کرده بود. خاموش نشسته بودیم و از خود میپرسیدیم که آیا سرنوشت مشابهی گریبانگیر دعا همه ما خواهد شد یا نه. من که دیگر در خطر شخصی نبودم، خودم را سرزنش میکردم که چرا در چنین زمانی رفقایم را ترک کردهام.
صدرا شهر دعا